Summer Walker (桑默沃克) - CPR (心肺復甦) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Summer Walker 的《CPR》收錄於她 2018 年備受好評的首張混音帶《Last Day of Summer》。這首典型的 R&B 歌曲以極簡而柔和的電吉他旋律為基底,營造出一種私密且慵懶的氛圍。Summer 用她標誌性的深情嗓音,將戀人的出現與愛意比作「心肺復甦術(CPR)」,生動地描繪了她在處於人生崩潰邊緣、感到窒息與絕望時,是如何被對方的愛所拯救。歌詞直白地流露出對孤獨的恐懼以及對這份救贖之愛的依賴,傳達了親密關係中那種能讓人「起死回生」、重新找到歸屬感的治癒力量。


Summer Walker - CPR 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Caught me at the right time baby (oh)
你在最恰當的時機遇見了我,寶貝 (噢)
I was at the edge, I was at the end
我曾處於崩潰邊緣,我曾走到了盡頭
Made me feel like there is life worth living
是你讓我覺得這人生值得一活
Made me feel alive oh yeah
讓我感覺自己真正活著,噢耶
Time ain't on my side
時間並不站在我這邊
Baby where would I be without your love beside me, oh
寶貝,若沒有你的愛在身旁,我會在哪裡?噢
Baby where would I be? Probably gone, oh
寶貝我會在哪裡?大概已經不在這世上了,噢

Cause it feels like CPR
因為這感覺就像心肺復甦
Cause it feels like CPR
因為這感覺就像心肺復甦
Mm, made me love again, ah
嗯,讓我再次去愛,啊
Notice I can't stand you, oh
你知道我有時受不了你,噢
I don't wanna talk about it
我不想談論這個
But no one understands me, no
但沒人理解我,沒有
You're the only one I confide into darlin', ah
你是我唯一傾訴的對象,親愛的,啊
I don't even need to lie to you, babe
我甚至不需要對你撒謊,寶貝

Place your love on all my pain
用你的愛覆蓋我所有的痛苦
How you mend my heart oh darling
你是如何修補了我的心,噢親愛的
Everything I've done you knew you known
我做過的一切你都知曉,你都明白
I ain't really never had a home
我從未真正擁有過一個家
Damn I really hate feeling alone
該死,我真的很討厭孤單的感覺
Maybe you can make me feel at home, baby
也許你能讓我感覺像回到了家,寶貝

I hate feeling alone
我討厭孤單的感覺
I hate feeling alone, baby oh
我討厭孤單的感覺,寶貝 噢
I hate feeling alone
我討厭孤單的感覺
I hate feeling alone, baby
我討厭孤單的感覺,寶貝
I need you here at home, baby
我需要你在家裡陪著我,寶貝
You're the only one who knows
你是唯一懂我的人
You're the only one who knows
你是唯一懂我的人
Where would I be, be
我也許早就不在了