美國R&B才女 Summer Walker (桑默沃克) 的成名作《Girls Need Love》(女孩需要愛)，是一首重新定義現代節奏藍調的標誌性歌曲。收錄於她的首張混音帶《Last Day of Summer》，這首歌以其慵懶迷幻的旋律和極度坦率的歌詞震撼了樂壇。Summer Walker 在歌中大膽挑戰了社會對於女性情慾的雙重標準，直白地唱出女性同樣擁有生理需求，並且不應因此受到評判或感到羞恥。這種將脆弱與自信完美融合的風格，不僅讓她獲得了包括 Drake 在內的巨星關注並推出混音版，更讓這首歌成為當代女性自我賦權的重要國歌，展現了她在情感表達上驚人的真實度與感染力。
Summer Walker - Girls Need Love 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Honestly
老實說
Honestly, I'm tryna stay focused
老實說，我正試著保持專注
You must think I've got to be joking when I say
當我這樣說時，你一定以為我在開玩笑
I don't think I can wait
我想我已經等不及了
I just need it now
我現在就需要
Better swing my way
你最好快點過來我這
I just need some dick
我只想要肉體歡愉
I just need some love
我只想要一點愛
Tired of fucking with these lame niggas, baby
厭倦了跟這些沒用的男人瞎攪和，寶貝
I just need a thug
我只需要一個壞壞的硬漢
Won't you be my plug?
你不來當我的專屬供應商嗎？
Ayy, you could be the one, ayy
欸，你也許就是那個人，欸
We could start with a handshake, baby
我們可以從握手開始，寶貝
I'ma need more than a hug
但我需要的絕不僅僅是一個擁抱
[Chorus]
Girls can't never say they want it
女孩們似乎總被禁止說她們想要
Girls can't never say how
總被禁止說想要怎樣的方式
Girls can't never say they need it
女孩們似乎總被禁止說她們有需求
Girls can't never say now
總被禁止說「就是現在」
Girls can't never say they want it
女孩們似乎總被禁止說她們想要
Girls can't never say how
總被禁止說想要怎樣的方式
Girls can't never say they need it
女孩們似乎總被禁止說她們有需求
Girls can't never say now, oh now
總被禁止說「就是現在」，噢，現在
[Verse 2]
Give it to me like you need it, baby
就像你需要它那樣地給我，寶貝
Want you to hear me screaming, heavy breathing
我要你聽見我的尖叫，與沈重的呼吸
I don't need a reason, baby
我不需要任何理由，寶貝
I want it 'til I can't think
我想要做到我無法思考
I can give it to you right, babe, oh
我能好好地滿足你，寶貝，噢
I wanna be your healing
我想要成為你的療癒
I can be real good
我會表現得很乖
Please don't get in your feelings
但也請不要太過動情
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
欸，我需要一些愛
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
欸，我需要一些愛
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
欸，我需要一些愛
Ayy, and you can't judge
欸，而且你不能評斷我
[Chorus]
Girls can't never say they want it
女孩們似乎總被禁止說她們想要
Girls can't never say how
總被禁止說想要怎樣的方式
Girls can't never say they need it
女孩們似乎總被禁止說她們有需求
Girls can't never say now
總被禁止說「就是現在」
Girls can't never say they want it
女孩們似乎總被禁止說她們想要
Girls can't never say how
總被禁止說想要怎樣的方式
Girls can't never say they need it
女孩們似乎總被禁止說她們有需求
Girls can't never say now, oh now
總被禁止說「就是現在」，噢，現在
[Outro]
Girls need love too (Yeah)
女孩也需要愛 (耶)
Girls, girls need love too (Ooh-ooh)
女孩，女孩也需要愛 (噢-噢)
Girls need love (Let me tell you something)
女孩需要愛 (讓我告訴你一件事)
Girls need love (Girls need loving too)
女孩需要愛 (女孩也需要被愛)
Girls need love too
女孩也需要愛
So what's a girl to do when she needs loving too?
所以當女孩也需要愛的時候，她該怎麼做？
(Girls need love too)
(女孩也需要愛)
So what's a girl to do when she needs loving too?
所以當女孩也需要愛的時候，她該怎麼做？
(Girls need love too)
(女孩也需要愛)
So what's a girl to do when she needs loving too?
所以當女孩也需要愛的時候，她該怎麼做？
(Girls need love too)
(女孩也需要愛)
So what's a girl to do when she needs loving too?
所以當女孩也需要愛的時候，她該怎麼做？