這首由 R&B 新生代天后 Summer Walker 與靈魂樂才女 Jhené Aiko 合作的單曲〈I'll Kill You〉，收錄於 2019 年備受好評的專輯《Over It》中。歌曲以極度柔美慵懶的嗓音，唱出令人不寒而慄的極致佔有慾。歌詞直白地表達了「若非親人，生人勿近」的強烈嫉妒心，描繪出一種為了守護愛情不惜「下地獄或坐牢」的毀滅式情感。這種甜美旋律與危險歌詞並存的強烈反差，完美詮釋了當代 R&B 中對於愛情邊界的激烈探討，讓人深陷其中無法自拔。
Summer Walker (feat. Jhené Aiko) - I'll Kill You 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
Waiting so long
等待了好久
[Verse 1: Summer Walker]
If them bitches 'round you, better be blood
如果你身邊有其他婊子，最好是你的親人
If it ain't me or your mama, shouldn't be showin' you no love
除了我和你媽，沒人可以對你示愛
Please forgive me, I know that I'm stingy
請原諒我，我知道我很小氣
'Cause baby, I'm gang 'bout you
因為寶貝，我是真心挺你
Ain't playin' no games 'bout you
對你的感情我絕不兒戲
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
[Chorus: Summer Walker]
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
Waiting so long
等待了好久
[Verse 2: Summer Walker]
Yeah, that's on my mama
沒錯，我敢以我媽的名義發誓
Yeah, that's on the hood
沒錯，我敢以整個街區擔保
Don't want no problems
我不想要任何麻煩
I wish a bitch would try to come between us
但我真希望有個婊子敢試著介入我們
It won't end up good
那下場絕對不會好看
You know I love you like no one else could
你知道沒人能像我這樣愛你
I'd go to hell and back for ya
為了你我願赴湯蹈火，去去就回
Bend over backwards, acrobats for ya, yeah
為你竭盡所能，像雜技演員般身段柔軟，是的
I'd go up to bat for ya
我也願意為你挺身而出
Even when shit lookin' bad for ya
即使情況對你不利時也一樣
[Chorus: Summer Walker]
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
It's a feeling so strong, I don't wanna resist
這感覺如此強烈，我不想抗拒
Like you can't do no wrong, got me losin' my shit
就像你做什麼都對，讓我完全失去理智
Got to loosen my grip
得稍微放鬆我的掌控
Nah, fuck that, my baby
不，管他的，我的寶貝
You are mine
你是我的
[Verse 3: Jhené Aiko]
Greatest of all time
史上最棒的愛
You better tell them hoes fall in line
你最好叫那些騷貨乖乖排隊站好
I do not play about mine
對於我的人，我可是不開玩笑的
You know this energy so right
你知道這股能量再對不過了
Don't put up no fight
別做無謂的抵抗
You know I never tell no lie
你知道我從不說謊
I want you for life
我要和你共度一生
Don't have me lookin' foolish
別讓我看起來像個傻瓜
Don't have me feelin' stupid
別讓我覺得自己很蠢
I choose a lover
我選擇了我的愛人
You got me all tied up
你讓我徹底淪陷
Sometimes you just
有時你就是
You get me all fired up
你讓我慾火焚身
[Chorus: Summer Walker & Jhené Aiko]
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
I've been waiting so long for a love like this
我一直在等待像這樣的愛
Can be too much for me, too much
對我來說可能太過強烈，太過強烈
But I'll go to hell or jail 'bout you, boy
但為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩
I'll go to hell or jail 'bout you, boy
為了你，下地獄或坐牢我都願意，男孩