Summer Walker (桑默沃克) - Nobody Else (別無他人) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


《Nobody Else》收錄於 Summer Walker 2019 年備受好評的首張錄音室專輯《Over It》。這首由金牌製作人 London on da Track 操刀的 R&B 作品,展現了 Summer Walker 標誌性的慵懶聲線與濃厚的 90 年代懷舊氛圍。歌詞深情地描繪了一種對伴侶的絕對迷戀與排他性(Exclusivity),直言在經歷了無數分合與爭吵後,她依然認定「除了你,別無他人」。歌曲細膩地刻畫了親密關係中的信任、契合度以及對彼此的渴望,傳遞出認定對方就是命中註定的唯一真愛,是當代 R&B 中探討現代愛情觀的佳作。


Summer Walker - Nobody Else 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Verse 1]
Tell me what you see in me?
告訴我,你在我身上看見了什麼?
Gotta be, something different
想必是,有些與眾不同之處
You must be made for me, patience is everything
你一定是為我而造,耐心就是一切
In and out, in and out, in and out
進進出出,分分合合
Arguing, trifling
爭吵不休,瑣碎煩心
Difficult, maybe more
困難重重,或許還不只這些
I don't know, know, why you love me, yeah?
我不知道,不知道,為何你還愛著我,耶?
You got it bad, you got it bad for me, baby
你已深陷其中,你為我深深著迷,寶貝
Others who cried, yeah they can't have this baby
其他哭喊著的人,是的,他們無法擁有這一切,寶貝

[Chorus]
Nobody else but you
除了你別無他人
Nobody else could make this move
沒有別人能做出這舉動
Nobody else had a clue
沒有別人能明白
What I could do, what I could do
我能做些什麼,我有多大能耐
The right amount of love, the right amount of trust, the right amount of dick
恰到好處的愛,恰到好處的信任,恰到好處的性愛
Right amount of slap me up would think I'm throwin' a fit
恰到好處的拍打,讓人以為我在發脾氣
Right amount of role play, right amount of talkin' to me
恰到好處的角色扮演,恰到好處的對話
Oh whoa, yeah, yeah
噢 哇,耶,耶
Oh, oh, hey, oh, oh
噢,噢,嘿,噢,噢
Feel it in my heart, feel it my soul, feel it in my bod—
在心中感受,在靈魂中感受,在身體裡感受——
My body, play fair, I gotta let you do, no
我的身體,公平競爭,我得讓你做,不
Will never fall out of love with you
永遠不會不再愛你
With you, with you, with you, with you
愛你,愛你,愛你,愛你

[Verse 2]
I don't wanna fight, I don't wanna fuss
我不想吵架,我不想大驚小怪
Baby I'm trusting you, I'm trusting you, whoa
寶貝我相信你,我相信你,哇
Fightin' on my mind, fightin' all my life for you
在我腦海中抗爭,窮盡一生為你抗爭
I'm trusting you, babe
我相信你,寶貝
I want this, I want this to work out so bad
我想要這段感情,我好想這段感情能修成正果
God I feel in my chest day and night
天啊,我日日夜夜在胸口感受到這份悸動
I want this, I want this, yeah, yeah
我想要這個,我想要這個,耶,耶

[Chorus]
I'll never fall out of love with you
我永遠不會不再愛你
With you, with you, with you
愛你,愛你,愛你
My loyalty stay with you, ooh, ooh, ooh
我的忠誠與你同在,噢,噢,噢
Baby, baby, so come get you
寶貝,寶貝,所以來得到你
Get you, get you, get you
得到你,得到你,得到你
Love, love, love, love
愛,愛,愛,愛