來自 EBiDAN 的9人組混合風格團體 SUPER☆DRAGON，於2025年3月推出了備受矚目的主流第三張單曲《Dreamland》。這首歌曲大膽嘗試了「Dreamcore（夢核）」風格，將懷舊的 8-bit 電子音效與現代流行旋律完美融合，營造出一種既熟悉又超現實的夢境氛圍。MV中成員們穿梭於虛實之間，彷彿邀請聽眾一同忘卻現實的煩惱，進入這個永遠不需要醒來的「夢幻島」。歌詞充滿了對逃離現實、沉浸於當下快樂的渴望，展現了團體不斷進化的音樂廣度與獨特的世界觀。
SUPER☆DRAGON - Dreamland 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)
(Verse 1)
どこか懐かしいって
總覺得哪裡很懷念
終わらない夢見ていたの？
是不是做了一個醒不來的夢？
おもちゃ箱ならここに隠した
如果是玩具箱的話 已經藏在這裡了
帰り道忘れ遊ぼう
忘記回家的路 盡情玩耍吧
次に会った時に思い出せるよ
下次見面的時候 會想起來的喔
(Chorus)
(Dreamland)
(夢幻島)
夢の中で君を感じさせてよ
讓我在夢中感受你吧
起きる必要は無いよ
沒有醒來的必要喔
If you want me, unnn...
如果你渴望我，嗯...
You can't do anything that is planned
你無法做任何預先計畫好的事
遊び続け Forever
繼續玩耍吧 直到永遠
何処にも行けない 僕のために
哪裡也去不了 為了我
全て捧げ
獻上一切吧
It sometimes まだ明けない夜
It sometimes 黎明仍未到來的夜晚
It sometimes まだ明けない夜
It sometimes 黎明仍未到來的夜晚
Even if there's nothing there, it's ok
即使那裡什麼都沒有，也沒關係
あの場所で何度も会おう
就在那個地方 無數次相見吧
I wanna play with you
我想和你一起玩
このまま 夢だけ 見せてあげる
就這樣 只讓你看見夢境
Baby good night
寶貝 晚安
Forever forever forever
永遠 永遠 永遠
Baby good night
寶貝 晚安
Forever forever forever
永遠 永遠 永遠
(Verse 2)
きっと君のFavorite
這一定是你的最愛
怖がらずに踏み出して
不要害怕 邁步向前
離さない Everytime Oh Yeah
不會放開你 無時無刻 Oh Yeah
初心は忘れずかます
莫忘初衷 大幹一場
記憶はっきり残す 役目果たす
留下清晰的記憶 履行職責
期待を遥かに越えてく Movement
遠遠超越期待的 Movement
掴み取るのは Freshな New Day
緊緊抓住的是 新鮮的 New Day
(Bridge)
Wanna Hold You Yeah 優しく Yeah
想要抱緊你 Yeah 溫柔地 Yeah
自由自在 転がしてく
自由自在地 翻轉掌控
Wanna Hold You Yeah 激しく Yeah
想要抱緊你 Yeah 激烈地 Yeah
野生的に Baby
狂野地 Baby
感じたら 平気なフリして
如果感覺到了 就假裝平靜
このまま遊んでいたいよ
想要就這樣一直玩下去啊
(Chorus)
Wanna Hold You Yeah Baby Come On Now
想要抱緊你 Yeah 寶貝 現在過來吧
I Don't Wanna Waste My Time
我不想要浪費我的時間
全てを脱ぎ捨てた 裸のまま向き合う
脫去一切束縛 赤裸相對
君を一人置いていけない
不能把你一個人丟下
大空に飛んでいく 虹色に輝く
飛向廣闊天空 閃耀著彩虹光芒
希望に包まれて Oh
被希望包圍著 Oh
(Outro)
Are U Ready Now？
你準備好了嗎？
きっと君のFavorite
這一定是你的最愛
恥ずかしがらずに Catch Me
不要害羞 抓住我
声あげて Yeah
放聲吶喊 Yeah
Are U Ready Now？
你準備好了嗎？
きっと君のFavorite
這一定是你的最愛
怖がらずに踏み出して
不要害怕 邁步向前
離さない Everytime Oh Yeah
不會放開你 無時無刻 Oh Yeah