BIGBANG 的靈魂主唱 TAEYANG (太陽) 與 BLACKPINK 的全球巨星 LISA 攜手合作，推出了這首充滿速度感與愛意的單曲《Shoong!》。這首歌收錄於太陽的 EP《Down to Earth》中，是一首融合了 R&B 與 Trap 元素的流行嘻哈作品。歌曲名稱「Shoong (슝)」在韓語中是形容車輛呼嘯而過的擬聲詞，象徵著為了心愛的人，可以像賽車一樣不顧一切地極速奔馳。LISA 的加入不僅獻聲饒舌，更在 MV 中展現了與太陽默契十足的雙人舞蹈，兩代頂尖 K-Pop 偶像的強強聯手，將這份直率熱烈的求愛心情演繹得淋漓盡致。
TAEYANG (太陽) - Shoong! (feat. LISA of BLACKPINK) (咻! (極速)) 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: TAEYANG]
Yeah
Yeah
[Verse 1: TAEYANG]
Oh (Oh)
Oh (Oh)
너를 보면 내 심장은 쿵
看見你 我的心臟就 砰砰直跳
내 시선은 너를 향해 zoom (Zoom)
我的視線向著你 Zoom (Zoom)
언제든지 어디라도, vroom, vroom, yeah
無論何時 無論何地，Vroom，Vroom，Yeah
오늘 너는 파란색 (Yeah)
今天的你是憂鬱的藍色 (Yeah)
평소보다 조금 차갑게 (Yeah)
比平時稍微冷淡了一點 (Yeah)
우리 요즘 예전 같지 않다고
你說我們最近不像從前那樣了
말해도 웃어넘겨, that's all I know
即便這樣說 我也只是一笑置之，that's all I know
[Pre-Chorus: TAEYANG]
어린애 같은 내 장난
我就像個孩子一樣愛開玩笑
진심이 아냐 난, nah, nah
那並不是我的真心，nah，nah
알잖아 내겐 결국 너뿐인걸
你知道的 對我來說終究只有你
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
正在奔向你的途中 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
比藍寶堅尼還要快 咻 (咻)
도착지는 언제나 you
目的地永遠都是 You
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
我就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
正在奔向你的途中 (Yeah)
Don't you worry, I'm coming soon (Soon)
別擔心，我馬上就到 (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
跳起你曾喜歡的那支舞
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
[Post-Chorus: TAEYANG]
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
너에게로 달려가는 중
正在奔向你的途中
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
Lamborghini보다 빨리 슝
比藍寶堅尼還要快 咻
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
[Verse 2: LISA]
Coming for you in the fast lane
在快車道上全速奔向你
Got me all fired up, full gas tank
讓我熱血沸騰，油箱加滿
Put the pedal to the floor when I hit the door
當我奪門而出 油門直接踩到底
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
把你的一切都給我 就像銀行欠債還錢一樣，yeah
You pull up in the Lambo'
你開著藍寶堅尼停下
With that drip that shit like candles
那身行頭簡直酷到像蠟燭一樣滴著
And I lose my grip, where the handle?
我失去了控制，把手在哪裡？
And I'd choose you over the band doe
比起那堆鈔票 我更會選擇你
You keep my engine on purr, you could never get swerved
你讓我的引擎持續低鳴，你永遠不會被甩開
How you move 'round the curves make me, ooh
你在彎道過彎的樣子讓我，Ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
你有我想要的東西，知道你的愛正中紅心
And you never should stop, baby, shoong
你絕對不該停下來，寶貝，咻
[Pre-Chorus: TAEYANG]
마치 사랑은 불장난
愛情就像是玩火
같다 하지만 난, nah, nah
雖然人們這麼說 但我，nah，nah
알잖아 내겐 오직 너뿐인걸
你知道的 對我來說唯獨只有你
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
正在奔向你的途中 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
比藍寶堅尼還要快 咻 (咻)
도착지는 언제나 you
目的地永遠都是 You
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
我就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
正在奔向你的途中 (Yeah)
Don't you worry, I'm coming soon (Soon)
別擔心，我馬上就到 (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
跳起你曾喜歡的那支舞
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
[Bridge: TAEYANG]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
너와 있으면 여기가 천국 (Ah-ah-ah)
只要和你在一起 這裡就是天堂 (Ah-ah-ah)
너 대신에, I would die for you, yeah
為了你，我可以為你去死，Yeah
그 어떤 것보다 아름다운 you, ooh
比任何事物都美麗的 You，Ooh
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
正在奔向你的途中 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
比藍寶堅尼還要快 咻 (咻)
도착지는 언제나 you
目的地永遠都是 You
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
我就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
正在奔向你的途中 (Yeah)
Don't you worry, I'm coming soon (Soon)
別擔心，我馬上就到 (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
跳起你曾喜歡的那支舞
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
就像 咻-嗚-嗚，嗚-嗚-嗚
[Outro: TAEYANG]
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
너에게로 달려가는 중
正在奔向你的途中
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻
Lamborghini보다 빨리 슝
比藍寶堅尼還要快 咻
Syuung syuung syuung
咻 咻 咻