K-Pop 傳奇天團 BIGBANG 的主唱太陽 (TAEYANG) 在睽違六年後終於帶著全新單曲〈VIBE〉震撼回歸！這次他轉投 THE BLACK LABEL 後的首發作品，更是邀請了世界級男團 BTS 防彈少年團的成員 Jimin (智旻) 跨刀合作，促成了被譽為「世紀級」的夢幻連動。這首歌曲融合了充滿復古韻味的 New Jack Swing 與現代 R&B 元素，節奏明快且充滿感染力。歌詞描繪了兩人之間微妙且強烈的吸引力，那種無法言喻卻能彼此感應的「VIBE」。MV 中，兩位頂尖舞者展現了行雲流水般的舞蹈線條與強大的舞台魅力，不僅展現了前後輩之間的惺惺相惜，更用音樂證明了他們作為 K-Pop 頂級藝人的實力。
TAEYANG - VIBE (feat. Jimin of BTS) 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Taeyang]
말론 표현할 수 없지만
雖然無法用言語表達
Girl, You gotta know you got that vibe
女孩，妳得知道妳擁有那種獨特氛圍
네 미소는 Fine Art
妳的微笑是精緻的藝術
내 영혼을 깨워
喚醒了我的靈魂
You got me feelin' so right yeah
妳讓我感覺如此對味
It's a vibe
這就是一種氛圍
Yeah eh
Yeah eh
[Pre-Chorus: Taeyang]
This gon' be the one and only theme song
這將是獨一無二的主題曲
너에게만 고정된 내 시선
我的視線只鎖定在妳身上
내겐 너란 하나뿐인 Mission
對我來說 妳是唯一的任務
불가능은 없어 Baby lights camera action
沒有什麼是不可能的 寶貝 燈光 攝影 開拍
나란 음악 위에 너는 Topline
在我這首音樂之上 妳是主旋律
너란 도시 위에 나는 Skyline
在妳這座城市之上 我是天際線
넌 내 영화 속에 Highlight
妳是我電影裡的精彩亮點
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
漆黑夜空盡頭的暮光
Just gets better
只會越來越好
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
讓人想從頭開始追劇般的魅力
You don't know I want your love
妳不知道我想要妳的愛
(know I want your love)
(知道我想要妳的愛)
이 밤이 끝나기 전에 Baby
在這夜晚結束之前 寶貝
[Chorus: Taeyang]
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日出)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日落)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
看著妳 看著妳 感覺來了吧
느낌이 와 It's a vibe
感覺來了 這就是一種氛圍
[Verse 2: Jimin]
This gon' be the one and only Anthem
這將是獨一無二的讚歌
감각적이야 Sixth sense 반전
太感官了 第六感反轉
짜릿해 손만 잡아도 감전
好刺激 光是牽手就像觸電
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
遇見妳之前 我的世界一片黑暗
I can feel it
我能感覺得到
It's a vibe
這就是一種氛圍
Look at the stars
仰望群星
밝게 빛나는 달 Moon shining bright
皎潔明亮的月亮 閃耀著光芒
All through the night
徹夜未眠
우릴 비춰주고 있잖아
正照耀著我們不是嗎
날 보는 너의 눈빛과
妳看著我的眼神和
Just gets better
只會越來越好
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
讓人想從頭開始追劇般的魅力
You don't know I want your love
妳不知道我想要妳的愛
(know I want your love)
(知道我想要妳的愛)
이 밤이 끝나기 전에 Baby
在這夜晚結束之前 寶貝
[Chorus: Taeyang, Jimin]
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日出)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日落)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
看著妳 看著妳 感覺來了吧
느낌이 와 It's a vibe
感覺來了 這就是一種氛圍
[Bridge: Taeyang]
Look at me, look at me
看著我 看著我
느낌이 나지
感覺來了吧
Look at you, look at you
看著妳 看著妳
느낌이 나지
感覺來了吧
Look at me, look at me
看著我 看著我
느낌이 나지
感覺來了吧
You know we got that vibe
妳知道我們擁有那種氛圍
[Outro: Jimin, Taeyang]
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日出)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
Look at me, look at me, 느낌이 나지
看著我 看著我 感覺來了吧
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
妳知道我們擁有那種氛圍 寶貝 (直到日落)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
看著妳 看著妳 感覺來了吧
느낌이 와 It's a vibe
感覺來了 這就是一種氛圍