加拿大新世代唱跳天后 Tate McRae 在2025年推出的第三張錄音室專輯《So Close To What》中，帶來了這首充滿感染力的作品〈I know love〉。歌曲驚喜邀請到澳洲饒舌歌手 The Kid LAROI 共同獻聲，這也是這對現實生活中曾傳出緋聞的音樂人備受矚目的合作。歌曲以輕快的流行舞曲節奏（Dance-pop），探討了「好友變情人」之間微妙而強烈的情感轉變。歌詞描述了當愛意突然襲來時，那種如同藥物般令人上癮、無法抗拒的衝擊感，以及對於打破友誼界線的猶豫與確認。MV中展現了 Tate McRae 標誌性的強烈舞蹈風格與兩人之間的化學反應。
Tate McRae - I know love 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Tate McRae]
You said, "No lie, girl, you lookin' sexy on the magazine
你說：「說真的，女孩，妳在雜誌封面上看起來性感極了」
But what you doin' after the photos?"
「但拍完照後妳要做什麼呢？」
Looks like I'll be in the covers with you practicin' a new kinda promo
看來我會和妳一起躲在被窩裡，練習一種全新的宣傳方式
I said, "Baby, if you want, I'll give you somethin' you can hold on
我說：「寶貝，如果你想要，我會給你一些可以依靠的東西
You can feel for now, yeah"
一些你現在就能感受到的，耶」
I said, "Baby if you want, I'll give you somethin'
我說：「寶貝，如果你想要，我會給你一些東西
But you only got me right now," because
但你此刻只擁有了我」，因為
[Chorus: Tate McRae]
I know love when it hits, when it hits, when it hits
當愛來襲時我就知道，當它來襲，當它衝擊心房
Yeah, I know love, yeah
是的，我懂愛，耶
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
是的，當愛來襲時我就知道，當感覺像這樣時
It's a little like drugs
這有點像毒品一樣
Got you sick in the mornin', down on your knees
讓你在清晨感到不適，雙膝跪地
You're so fucked up fallin' for me
愛上我讓你變得一團糟
I know love when it hits, when it hits, when it hits
當愛來襲時我就知道，當它來襲，當它衝擊心房
Yeah, I know love, I know love
是的，我懂愛，我知道這就是愛
[Verse 2: The Kid LAROI & Tate McRae]
We started off friends, how we end up here?
我們從朋友開始，怎麼會變成這樣？
I don't know, but I don't see no problems
我不知道，但我看不出有什麼問題
We started off friends, how you end up here
我們從朋友開始，你怎麼會出現在這裡
Next to me? (Honestly, this shit is crazy)
就在我身邊？（老實說，這真是太瘋狂了）
I said "You my type," out in Mexico tonight
我說「你是我的菜」，今晚在墨西哥
You said it was gon' be quick, now we're twelve months in, so
你說這只是一時興起，現在我們已經在一起十二個月了，所以
Everybody needs somebody they can hold down (Mm)
每個人都需要一個能穩定彼此的人 (嗯)
Girl, stop actin' like you're tough and let your guard down
女孩，別再假裝堅強，卸下妳的心防吧
[Chorus: Tate McRae, The Kid LAROI, Both]
I know love when it hits, when it hits, when it hits
當愛來襲時我就知道，當它來襲，當它衝擊心房
Yeah, I know love, yeah (I know love)
是的，我懂愛，耶 (我懂愛)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
是的，當愛來襲時我就知道，當感覺像這樣時
It's a little like drugs
這有點像毒品一樣
Got you sick in the mornin', down on your knees
讓你在清晨感到不適，雙膝跪地
You're so fucked up fallin' for me
愛上我讓你變得一團糟
I know love when it hits, when it hits, when it hits
當愛來襲時我就知道，當它來襲，當它衝擊心房
Yeah, I know love, I know love
是的，我懂愛，我知道這就是愛
[Post-Chorus: Tate McRae, The Kid LAROI, Both]
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
當它來襲，我知-知-知-知-知道
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
當它來襲，我知-知-知-知-知道這就是愛
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
當它來襲，我知-知-知-知-知道
When it hits, I kn-kn-
當它來襲，我知-知-