這首由加拿大「Z世代全能才女」Tate McRae (泰特麥可蕾) 帶來的《Just Keep Watching》，是備受矚目的電影《F1》官方原聲帶中的強力單曲。歌曲由金牌製作人 Ryan Tedder 操刀，巧妙地將賽車場上的極速與腎上腺素，轉化為充滿律動感的流行舞曲節拍。Tate McRae 在這首歌中展現了前所未有的自信與霸氣，歌詞充滿了雙關語，「Lights out」既指賽車比賽開始的燈滅瞬間，也暗示著夜店狂歡的盡興時刻；「Twist my wrist」則連結了駕駛操控與舞蹈手勢。MV 中，Tate 以她標誌性的精湛舞技，演繹出在眾人目光注視下，依然掌控全場、無所畏懼的巨星風采，完美契合電影追求極致與突破的主題。
Tate McRae - Just Keep Watching 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I wanna let my hair down (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
我想徹底放鬆自己 (耶，耶，耶，耶，耶)
While I'm staring down your face
當我直視著你的臉龐
Wanna go 'til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
想盡情狂歡直到燈光熄滅 (耶，耶，耶，耶，耶)
Take it right back to my place
帶這份感覺回到我的地盤
[Pre-Chorus]
You out your mind (No, no, no, no)
你失去理智了嗎 (不，不，不，不)
If you don't know what this is
如果你還不懂這是什麼狀況
I'll tell 'em one by one, show 'em one by one
我會一個個告訴他們，一個個展示給他們看
Twist my wrist
轉動我的手腕
[Chorus]
Goes like this, start with the track
就像這樣，從這條賽道開始
Eyes on me, archin' my back
目光鎖定我，弓起我的背
Just like this (Yeah), here for the night
就像這樣 (耶)，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不買單嗎？那就儘管看著
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
就像這樣 (就像這樣)，從後方突圍 (耶)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
目光鎖定我 (目光鎖定我)，你喜歡嗎？(耶)
Just like this, here for the night
就像這樣，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不信服嗎？那就儘管看著
[Post-Chorus]
Just keep watchin'
儘管看著
Just keep, just keep (No-no, no, no-no, no)
儘管，儘管 (不-不，不，不-不，不)
Just keep watchin'
儘管看著
[Verse 2]
I wanna make my mind up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
我想要下定決心 (耶，耶，耶，耶，耶)
'Cause I know where this might go
因為我知道這會通向何方
Wanna take your time up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
想要佔據你的時間 (耶，耶，耶，耶，耶)
But you make it difficult
但你卻讓一切變得困難
[Pre-Chorus]
Your friends, they try
你的朋友們，他們試圖理解
But they don't know what this is, we'll tell 'em one by one
但他們不懂這是什麼狀況，我們會一個個告訴他們
Show 'em one by one, twist my wrist
一個個展示給他們看，轉動我的手腕
[Chorus]
Goes like this, start with the track
就像這樣，從這條賽道開始
Eyes on me, archin' my back
目光鎖定我，弓起我的背
Just like this, here for the night
就像這樣，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不買單嗎？那就儘管看著
Goes like this, move from the back (Yeah, yeah)
就像這樣，從後方突圍 (耶，耶)
Eyes on me, how you like that? (Yeah, yeah)
目光鎖定我，你喜歡嗎？(耶，耶)
Just like this, here for the night
就像這樣，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不信服嗎？那就儘管看著
[Post-Chorus]
Just keep watchin'
儘管看著
Just keep, just keep (No-no, no, no-no, no)
儘管，儘管 (不-不，不，不-不，不)
Just keep watchin'
儘管看著
Ooh
噢
[Bridge]
It's alright if you can't keep up, give me all your love
如果你跟不上也沒關係，給我你所有的愛
All night, all night
整晚，整晚
It's alright if you can't keep up, give me all your love
如果你跟不上也沒關係，給我你所有的愛
All night, all night
整晚，整晚
[Chorus]
Goes like this, start with the track
就像這樣，從這條賽道開始
Eyes on me, archin' my back
目光鎖定我，弓起我的背
Just like this, here for the night
就像這樣，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不買單嗎？那就儘管看著
Goes like this, move from the back (Yeah, yeah)
就像這樣，從後方突圍 (耶，耶)
Eyes on me, how you like that? (Yeah, yeah)
目光鎖定我，你喜歡嗎？(耶，耶)
Just like this, here for the night
就像這樣，今晚駐足於此
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
你不信服嗎？那就儘管看著
[Post-Chorus]
Just keep watchin'
儘管看著
Just keep, just keep (No-no, no, no-no, no)
儘管，儘管 (不-不，不，不-不，不)
Just keep watchin'
儘管看著