加拿大新世代歌姬 Tate McRae 在這首收錄於專輯《THINK LATER》的熱門單曲〈run for the hills〉中，展現了她標誌性的另類流行風格與極具張力的情感表達。這首歌描繪了一段令人上癮卻具毀滅性的戀情（Toxic Relationship）：雖然理智不斷發出警報，告訴她這段關係沒有未來、應該立刻「拔腿狂奔（Run for the hills）」逃離，但身體的本能與對方的致命吸引力卻讓她一次次重蹈覆轍。MV 中激烈的爭吵與纏綿，完美視覺化了這種在愛慾與痛苦間拉扯的窒息感。
Tate McRae - run for the hills 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Hotels, late nights, hands through my hair
飯店、深夜，穿過我髮絲的雙手
Long talks, red eyes, clothes everywhere
漫漫長談、哭紅的雙眼，散落一地的衣物
Missing a moment when you're still there
懷念著你仍在此處的那個瞬間
You got a thing you can't find nowhere, yeah, yeah
你有種讓我無處可尋的特質，耶，耶
Kissing, screaming, straight back to war
親吻、尖叫，隨即重返戰場
I'm walking out until I lock the door
我轉身離開，直到我鎖上房門
Maybe the danger's covered by the thrill
也許危險已被那份刺激感所掩蓋
'Cause I know I should be running for the hills
因為我知道我本該拔腿狂奔才對
[Chorus]
The way you touch me
你觸碰我的方式
Straight to the heart, yeah, it cuts me
直擊內心，是的，那像刀割一般
'Cause I know deep down that it's
因為我內心深處知道
Never gon' ever be us, oh
我們永遠不可能有結果，噢
Never gon' ever be more than just something that's fucking me up
永遠只會是一段讓我徹底崩壞的關係
Don't tease me
別戲弄我
And keep me around like it's easy
別彷彿輕而易舉般將我留在身邊
When you know deep down that it's
當你內心深處也明白
Never gon' ever be us, oh
我們永遠不可能有結果，噢
Never gon' ever be more than just something that's fucking me up
永遠只會是一段讓我徹底崩壞的關係
[Verse 2]
I know that when it's all done
我知道當這一切結束時
I'll hate you bad in the long run
長遠來看，我會狠狠地恨你
But somehow it never ends
但不知為何這卻從未終止
My heel's on the edge of your bed again, yeah
我的腳跟又再次踏上了你的床沿，耶
I get obsessive with you
我對你執迷不悟
All that I want is attention from you
我想要的僅僅是你的關注
Break into my life and break all my rules, it's true
闖入我的生活並打破我所有的原則，這是事實
[Chorus]
The way you touch me
你觸碰我的方式
Straight to the heart, yeah, it cuts me
直擊內心，是的，那像刀割一般
'Cause I know deep down that it's
因為我內心深處知道
Never gon' ever be us, oh
我們永遠不可能有結果，噢
Never gon' ever be more than just something that's fucking me up
永遠只會是一段讓我徹底崩壞的關係
Don't tease me
別戲弄我
And keep me around like it's easy
別彷彿輕而易舉般將我留在身邊
When you know deep down that it's
當你內心深處也明白
Never gon' ever be us, oh
我們永遠不可能有結果，噢
Never gon' ever be more than just something that's fucking me up
永遠只會是一段讓我徹底崩壞的關係
[Post-Chorus]
Should run for the hills
我該拔腿狂奔
Should run for the hills, should be running for the hills
我該拔腿狂奔，我現在就該逃之夭夭
The way you touch me
你觸碰我的方式
Should run for the hills
我該拔腿狂奔
Should run for the hills, should be running for the hills
我該拔腿狂奔，我現在就該逃之夭夭
The way you touch me
你觸碰我的方式
[Outro]
Should run, run, run for the hills
我該逃、逃、逃向遠方
Should be running for the hills
我現在就該逃之夭夭
The way you touch me
你觸碰我的方式
Should run, run, run for the hills
我該逃、逃、逃向遠方
Should be running for the hills
我現在就該逃之夭夭
The way you touch me
你觸碰我的方式