來自美國亞特蘭大的「靈魂巨人」泰迪 (Teddy Swims)，以其粗獷外表下極具穿透力的深情嗓音聞名。在這首翻唱自鮑勃·狄倫 (Bob Dylan) 的經典名曲《Make You Feel My Love》中，泰迪褪去了繁複的編曲，僅以簡單的伴奏襯托他那顆赤誠的靈魂。不同於愛黛兒 (Adele) 的溫柔婉轉，泰迪的版本帶有一種歷經風霜後的堅定與溫暖，彷彿一位守護者在風雨中許下承諾。他用那充滿顆粒感的聲線，將歌詞中為了所愛之人願意付出一切的決心演繹得淋漓盡致，讓聽眾在每一個換氣與轉音間，都能深刻感受到那份厚重而真摯的愛意。
Teddy Swims - Make You Feel My Love 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
When the rain is blowing in your face
當冷雨無情地吹打在你的臉上
And the whole world is on your case
當全世界彷彿都與你作對，找你麻煩
I could offer you a warm embrace
我可以為你敞開一個溫暖的擁抱
To make you feel my love
好讓你感受到我的愛
[Verse 2]
When the evening shadows and the stars appear
當夜幕低垂，繁星點點浮現
And there is no one there to dry your tears
若身旁沒有人為你拭去淚水
I could hold you for a million years
我可以緊抱著你直到地老天荒
To make you feel my love
只願讓你感受到我的愛
[Verse 3]
I know you haven't made your mind up yet
我知道你此刻依然猶豫不決
But I would never do you wrong
但我發誓絕對不會辜負你
I've known it from the moment that we met
從我們相遇的那一刻起，我就深知
No doubt in my mind where you belong
我心中無比確信，你屬於哪裡
[Verse 4]
I'd go hungry, I'd go black and blue
我願忍受飢餓，願遍體鱗傷
I'd go crawling down the avenue
甚至願意屈身爬過漫長的大街
No, there's nothing that I wouldn't do
不，沒有什麼是我不願意去做的
To make you feel my love
只要能讓你感受到我的愛
[Verse 5]
The storms are raging on the rolling sea
風暴在翻騰的海面上肆虐
And on the highway of regret
而在那條充滿悔恨的道路上
The winds of change are blowing wild and free
變幻之風正狂野而不受控地吹襲
You ain't seen nothing like me yet
但你還未見識過像我這般堅定的人
[Verse 6]
I could make you happy, make your dreams come true
我可以讓你幸福，讓你的美夢成真
Nothing that I wouldn't do
沒有什麼是我不願意去做的
Go to the ends of the Earth for you
為了你，我願走到世界的盡頭
To make you feel my love
只願讓你感受到我的愛
To make you feel my love
讓你能感受到我的愛