這首由 Bruno Mars 於 2016 年發行的強勢單曲〈24K Magic〉，是同名專輯的主打歌。歌曲完美融合了 70 年代放克（Funk）、迪斯可與 90 年代 R&B 風格，充滿了讓人忍不住想隨之起舞的復古律動。MV 以拉斯維加斯為背景，展現了 Bruno Mars 與他的樂團 Hooligans 在賭場中盡情享受奢華派對生活、展現自信風采的畫面，傳遞出熱情、享樂與極致的慶祝氛圍。
Bruno Mars - 24K Magic 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Tonight I just want to take you higher
今晚我只想帶你飛向雲端
Throw your hands up in the sky
把你的雙手舉向天際
Let's set this party off right
讓我們把這場派對炒熱吧
[Chorus]
Players, put yo' pinky rings up to the moon
玩家們，把你們的小指戒指舉向月亮
Girls, what y'all trying to do?
女孩們，你們今晚想幹嘛？
24 karat magic in the air
24K的魔力瀰漫在空氣中
Head to toe so player
從頭到腳都充滿玩家風範
Uh, look out!
喔，注意了！
[Verse 1]
Pop pop, it's show time (Show time)
碰碰，表演時間到了（表演時間）
Show time (Show time)
表演時間（表演時間）
Guess who's back again?
猜猜誰回來了？
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
喔，他們還不知道嗎？（去告訴他們吧）
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
喔，他們還不知道嗎？（去告訴他們吧）
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
我敢說我們一進門他們就知道了（霸氣登場）
Wearing Cuban links (ya)
戴著古巴金鍊（耶）
Designer minks (ya)
設計師款貂皮大衣（耶）
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
英格爾伍德最潮的鞋（嗚嗚）
Don't look too hard
別看得太認真
Might hurt ya'self
小心傷到自己
Known to give the color red the blues
我們可是連紅色的東西都能讓它顯得憂鬱（意指我們太耀眼）
[Pre-Chorus]
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)
該死，我是個口袋裝滿鈔票的危險男人（跟上節奏）
So many pretty girls around me and they waking up the rocket (Keep up)
身邊圍繞著那麼多美女，她們正引爆激情（跟上節奏）
Why you mad? Fix ya face
你幹嘛生氣？擺正你的臉色
Ain't my fault y'all be jocking (Keep up)
大家都崇拜我，這可不是我的錯（跟上節奏）
[Chorus]
Players only, come on
只有玩家能進來，來吧
Put your pinky rings up to the moon
把你們的小指戒指舉向月亮
Girls, what y'all trying to do?
女孩們，你們今晚想幹嘛？
24 karat magic in the air
24K的魔力瀰漫在空氣中
Head to toe so player
從頭到腳都充滿玩家風範
Uh, look out!
喔，注意了！