Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic (火星人布魯諾, 安德森·帕克, 絲綢聲韻) - Leave the Door Open (敞開大門) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)

〈Leave the Door Open〉是超級雙人組 Silk Sonic（由 Bruno Mars 與 Anderson .Paak 組成）的出道單曲。這首歌完美融合了 1970 年代的費城靈魂樂、R&B 與復古流行元素，展現了兩人深厚的唱功與迷人魅力。歌詞描述了一場充滿誘惑的浪漫邀請，Bruno 與 .Paak 以戲謔又深情的唱腔，邀請愛人前來享受美好時光，不僅在發行後橫掃全球各大排行榜冠軍，更榮獲葛萊美獎「年度歌曲」與「年度製作」肯定，是當代復古風格的經典神曲。


Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - Leave the Door Open 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Intro
Said baby, said baby, said baby
寶貝啊，寶貝啊，寶貝啊

Verse 1
What you doin'? (What you doin'?)
你在做什麼呢？（你在做什麼呢？）
Where you at? (Where you at?)
你在哪裡呢？（你在哪裡呢？）
Oh, you got plans? (You got plans?)
喔，你有計畫了嗎？（你有計畫了嗎？）
Don't say that (Shut your trap)
別這麼說（閉上你的嘴吧）
I'm sippin' wine (Sip, sip)
我正在啜飲著紅酒（啜飲，啜飲）
In a robe (Drip, drip)
身穿浴袍（太帥氣了）
I look too good (Look too good)
我看起來實在太棒了（看起來太棒了）
To be alone (Woo, woo)
一個人待著實在太可惜（嗚，嗚）
My house clean (House clean)
我的房子打掃乾淨了（房子乾淨）
My pool warm (Pool warm)
我的泳池水溫剛好（水溫剛好）
Just shaved, smooth like a newborn
剛刮完鬍子，像新生兒一樣光滑
We should be dancin', romancin'
我們應該一起跳舞、談情說愛
In the east wing and the west wing
在這棟豪宅的東廂房和西廂房裡
Of this mansion, what's happenin'?
這棟大宅子裡，發生了什麼事？

Pre-Chorus
I ain't playin' no games
我可不是在開玩笑
Every word that I say is coming straight from my heart
我說的每一句話都發自內心
So if you tryna lay in these arms
所以如果你想躺進這些臂彎裡

Chorus
I'ma leave the door open (I'ma leave the door open)
我會把門敞開著（我會把門敞開）
I'ma leave the door open, girl (I'ma leave the door open, hopin')
我會把門敞開著，女孩（我會把門敞開，希望能）
That you feel the way I feel
希望能讓你感受到我此刻的心情
And you want me like I want you tonight, baby
而且希望你今晚也像我渴望你一樣渴望著我，寶貝
Tell me that you're comin' through
告訴我你正朝這過來