這首收錄於 Bruno Mars 2010年首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》中的〈Count on Me〉，是一首充滿溫暖、真摯的民謠作品。歌曲以輕快的木吉他與放鬆的節奏，展現了 Bruno Mars 標誌性的復古清新風格。歌詞深刻描述了友情的重要性，承諾在朋友身處困境、迷茫或無助時，絕對會給予支持與陪伴。這首歌不僅是友情最真誠的讚歌，也以其正向、療癒的訊息，成為了許多聽眾心中關於友誼的經典不敗之選。
Bruno Mars - Count on Me 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
(Verse 1)
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
如果你發現自己受困在汪洋大海之中
I'll sail the world to find you
我會橫跨世界去尋找你
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
如果你發現自己迷失在黑暗中，什麼也看不見
I'll be the light to guide you
我會成為指引你的那道光
(Pre-Chorus)
Find out what we're made of
去發掘我們內在的潛能
When we are called to help our friends in need
當我們被呼喚去幫助有難的朋友時
(Chorus)
You can count on me like one, two, three
你可以像數一二三那樣信任我
I'll be there
我會在那裡
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
而我知道當我需要時，我也可以像數四三二那樣信任你
And you'll be there
你也會在那裡
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
因為那就是朋友該做的事，喔，沒錯
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
喔喔喔喔，喔喔喔喔，耶，耶
(Verse 2)
If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
如果你輾轉難眠，怎麼樣都無法入睡
I'll sing a song beside you
我會在你身旁為你唱歌
And if you ever forget how much you really mean to me
如果你忘了你對我來說有多重要
Every day I will remind you
我會每天提醒你
(Pre-Chorus)
Find out what we're made of
去發掘我們內在的潛能
When we are called to help our friends in need
當我們被呼喚去幫助有難的朋友時
(Chorus)
You can count on me like one, two, three
你可以像數一二三那樣信任我
I'll be there
我會在那裡
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
而我知道當我需要時，我也可以像數四三二那樣信任你
And you'll be there
你也會在那裡
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
因為那就是朋友該做的事，喔，沒錯
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
喔喔喔喔，喔喔喔喔，耶，耶
(Bridge)
You'll always have my shoulder when you cry
當你哭泣時，我的肩膀永遠會在那裡
I'll never let go, never say goodbye
我永遠不會放手，也永遠不會說再見
You know you can
你知道你可以
(Chorus)
Count on me like one, two, three
信任我就像數一二三一樣
I'll be there
我會在那裡
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
而我知道當我需要時，我也可以像數四三二那樣信任你
And you'll be there
你也會在那裡
'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
因為那就是朋友該做的事，喔，沒錯
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
喔喔喔喔，喔喔喔喔，耶，耶
You can count on me 'cause I can count on you
你可以信任我，因為我也可以信任你