這首由 Bruno Mars 於 2010 年推出的《Just the Way You Are》，無疑是流行樂壇最經典的甜蜜情歌之一。作為他的首張個人錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》中的主打單曲，這首歌憑藉其流暢的節奏、朗朗上口的旋律，以及真誠動人的歌詞，迅速在全球取得巨大成功。Bruno Mars 在這首歌中以溫柔的嗓音，唱出對戀人最真摯的讚美，傳達出「妳就維持原樣，因為妳就是最完美的」這一核心主題，讓無數聽眾深受感動。無論是作為求婚歌曲還是日常告白，這首單曲都以其跨越時空的感染力，成為許多人心中永恆的浪漫回憶。
Bruno Mars - Just the Way You Are 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
噢，她的雙眸，她的雙眸
Make the stars look like they're not shinin'
讓繁星都顯得黯然失色
Her hair, her hair
她的秀髮，她的秀髮
Falls perfectly without her tryin'
無需刻意，自然地垂落
She's so beautiful
她是如此美麗
And I tell her every day
而我每天都對她說
[Pre-Chorus]
Yeah, I know, I know
是啊，我知道，我知道
When I compliment her, she won't believe me
當我讚美她時，她總是不敢相信
And it's so, it's so
這真是，真是
Sad to think that she don't see what I see
悲哀的是，她沒看見我眼中的她
But every time she asks me, "Do I look okay?"
但每當她問我：「我看起來還可以嗎？」
I say
我會說
[Chorus]
When I see your face
當我看著妳的臉龐
There's not a thing that I would change
我不會想要改變任何一點
'Cause you're amazing
因為妳是如此迷人
Just the way you are
就維持妳現在的模樣
And when you smile
而當妳微笑時
The whole world stops and stares for a while
整個世界彷彿靜止，目不轉睛
'Cause, girl, you're amazing
因為，女孩，妳是如此迷人
Just the way you are
就維持妳現在的模樣
[Verse 2]
Her lips, her lips
她的雙唇，她的雙唇
I could kiss them all day if she'd let me
如果她願意，我可以吻上一整天
Her laugh, her laugh
她的笑聲，她的笑聲
She hates, but I think it's so sexy
她自己討厭，但我卻覺得非常性感
She's so beautiful
她是如此美麗
And I tell her every day
而我每天都對她說
[Pre-Chorus]
Oh, you know, you know, you know
噢，妳知道，妳知道，妳知道
I'd never ask you to change
我永遠不會要妳改變
If perfect's what you're searching for
如果妳在追尋的是完美
Then just stay the same
那妳只要維持原樣就好
So don't even bother asking if you look okay
所以不必再費心問我妳看起來如何
You know I'll say
妳知道我會說
[Chorus]
When I see your face
當我看著妳的臉龐
There's not a thing that I would change
我不會想要改變任何一點
'Cause you're amazing
因為妳是如此迷人
Just the way you are
就維持妳現在的模樣
And when you smile
而當妳微笑時
The whole world stops and stares for a while
整個世界彷彿靜止，目不轉睛
'Cause, girl, you're amazing
因為，女孩，妳是如此迷人
Just the way you are
就維持妳現在的模樣
[Outro]
The way you are
妳現在的模樣
The way you are
妳現在的模樣
Girl, you're amazing
女孩，妳是如此迷人
Just the way you are
就維持妳現在的模樣