這首收錄於Bruno Mars首張專輯《Doo-Wops & Hooligans》中的〈Liquor Store Blues〉，是一首充滿雷鬼氛圍的獨特作品，並邀請了牙買加知名雷鬼藝人Damian Marley客串。歌曲以一種迷幻且略帶憂鬱的曲風，探討了年輕人在面對生活困境時，試圖透過酒精來麻痺自己、逃避現實的無奈心境，透過 Bruno Mars 的靈魂嗓音與 Damian Marley 的饒舌演繹，深刻地描繪出底層生活的掙扎與自我療癒。
Bruno Mars - Liquor Store Blues 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: Damian Marley]
Now greetings to the world (All of you)
向全世界致意（你們所有人）
Voice of the one called Bruno Mars
這位被稱為火星人布魯諾的聲音
Longside the Gong to the Zilla
與Gong以及Zilla並肩
Ya know what I mean?
你知道我意思嗎？
I roll
我出發了
[Verse 1: Bruno Mars]
Standing at this liquor store
站在這家酒鋪前
Whiskey coming through my pores
威士忌滲透了我全身的毛孔
Feeling like I run this whole block
感覺像是我已經跑遍了整個街區
Lotto tickets and cheap beer
樂透票和便宜的啤酒
That's why you can catch me here
這就是為什麼你能在這裡找到我
Tryna scratch my way up to the top
試圖抓著機會爬向頂端
'Cause my job got me going nowhere
因為我的工作讓我毫無進展
So I ain't got a thing to lose
所以我沒什麼好失去的
Take me to a place where I don't care
帶我去一個我不再在乎的地方
This is me and my liquor store blues
這就是我與我的酒鋪藍調
[Chorus: Bruno Mars]
I'll take one shot for my pain
我要喝一杯來緩解我的痛苦
One drag for my sorrow
吸一口菸來忘卻我的憂愁
Get messed up today
今天就讓自己徹底麻痺
I'll be okay tomorrow
明天我會沒事的
One shot for my pain
一杯來緩解我的痛苦
One drag for my sorrow
一口菸來忘卻我的憂愁
Get messed up today
今天就讓自己徹底麻痺
I'll be okay tomorrow
明天我會沒事的
[Verse 2: Bruno Mars]
Me and my guitar tonight
今晚就只有我和我的吉他
Singing to the city lights
對著城市的燈火歌唱
Tryna live on more than what I got
試著追求比我現有的一切更多
'Cause 68 cents ain't gonna pay the rent
因為68美分根本付不起房租
So I'll be out here 'til they call the cops
所以我會待在這裡直到警察來趕人
'Cause my job got me going nowhere
因為我的工作讓我毫無進展
So I ain't got a thing to lose
所以我沒什麼好失去的
Take me to a place where I don't care
帶我去一個我不再在乎的地方
This is me and my liquor store blues
這就是我與我的酒鋪藍調
[Bridge: Damian Marley]
Here comes Junior Gong
Junior Gong 來了
Hey, hey, hey
嘿、嘿、嘿
High as Superman, smoking on that pineapple kush
高得像超人一樣，抽著那鳳梨庫什（大麻品種）
Need to make it through the night, but my pockets looking mush
我需要撐過這漫漫長夜，但我的口袋空空如也
Every little thing is not gonna be alright
並非每一件小事都能順心如意
But I'm still gon' have a good time tonight
但我今晚依然要過得愉快
Lookin' for a better way to get it off my mind
尋找更好的方法來拋開煩惱
'Cause the liquor store is the only place I find
因為酒鋪是我唯一能找到解脫的地方
So, I fill up my cup with the spirits
所以我用烈酒裝滿我的杯子
And I hope that you can hear it
希望你能聽見我的心聲
[Chorus: Bruno Mars & Damian Marley]
I'll take one shot for my pain
我要喝一杯來緩解我的痛苦
One drag for my sorrow
吸一口菸來忘卻我的憂愁
Get messed up today
今天就讓自己徹底麻痺
I'll be okay tomorrow
明天我會沒事的
One shot for my pain
一杯來緩解我的痛苦
One drag for my sorrow
一口菸來忘卻我的憂愁
Get messed up today
今天就讓自己徹底麻痺
I'll be okay tomorrow
明天我會沒事的