〈The Lazy Song〉是美國創作歌手 Bruno Mars（火星人布魯諾）發行於2011年的熱門單曲，收錄在他備受好評的首張專輯《Doo-Wops & Hooligans》中。這首歌以輕快的雷鬼流行風格為基調，歌詞生動地描繪了一種「只想窩在床上、什麼都不想做」的極致慵懶心境，這份無所顧忌的愜意感引起了全球樂迷的強烈共鳴，也讓這首歌成為許多人週末懶洋洋時的最佳背景音樂。MV中，Bruno Mars 戴著猴子面具與舞者們在鏡頭前嬉鬧，展現出他特有的鬼靈精怪與幽默感，是其音樂生涯中最具代表性的輕鬆作品之一。
Bruno Mars - The Lazy Song 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
Verse 1
Today I don't feel like doing anything
今天我什麼都不想做
I just wanna lay in my bed
我只想躺在床上
Don't feel like picking up my phone
不想接起電話
So leave a message at the tone
所以請在嗶聲後留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓我什麼都不做
Verse 2
I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
我要把腳翹起來，盯著天花板上的電風扇看
Turn the TV on, throw my hand in my pants
打開電視，把手伸進褲子裡
Nobody's gonna tell me I can't
沒人能對我指手畫腳
I'll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie
我會癱在沙發上，穿著我的懶人毯自在放鬆
Click to MTV, so they can teach me how to Dougie
轉到MTV台，學學怎麼跳 Dougie 舞
'Cause in my castle, I'm the freaking man
因為在我的城堡裡，我就是這兒的老大
Chorus
Oh, today I don't feel like doing anything
噢，今天我什麼都不想做
I just wanna lay in my bed
我只想躺在床上
Don't feel like picking up my phone
不想接起電話
So leave a message at the tone
所以請在嗶聲後留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因為今天我發誓我什麼都不做
Nothing at all
真的什麼都不做
Ooh, nothing at all
噢，真的什麼都不做
Nothing at all
真的什麼都不做
Verse 3
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
明天我會起床，做做 P90X 健身
Meet a really nice girl, have some really nice sex
遇見一個很棒的女孩，共度良宵
And she's gonna scream out "This is great"
然後她會尖叫著說「這太棒了」
Oh yeah, this is great
噢耶，這太棒了
Yeah, I might mess around and get my college degree
或許我會隨意地去拿個大學學位
I bet my old man will be so proud of me
我敢說我老爸一定會為我感到驕傲
But sorry Pops, you'll just have to wait
但抱歉啦老爸，你還是得再等等
Bridge
No, I ain't gonna comb my hair
不，我才不會去梳我的頭髮
'Cause I ain't going anywhere
因為我哪兒也不想去
No, no, no, no, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不，不，不，不
I'll just strut in my birthday suit
我只想赤身裸體地走來走去
And let everything hang loose
讓一切都隨意放鬆
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶