這首收錄於Bruno Mars（火星人布魯諾）2012年專輯《Unorthodox Jukebox》（火星點唱機）中的〈Treasure〉，是一首充滿復古氣息的迪斯可舞曲。這首歌不僅致敬了70年代的黃金音樂年代，更展現了Bruno Mars在節奏藍調與放克風格上的深厚功力。MV中復古的舞步與華麗的舞台設計，完美詮釋了歌詞中對心儀對象的讚美與愛慕，是一首能讓人心情瞬間愉悅、忍不住隨之起舞的經典作品。
Bruno Mars - Treasure 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Baby squirrel, you's a sexy motherfucker
寶貝，妳真是個性感尤物
[Verse 1]
Gimme your, gimme your, gimme your attention, baby
給我，給我，給我妳的關注，寶貝
I gotta tell you a little somethin' about yourself
我必須告訴妳一點關於妳自己的事
You're wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady
妳很美好，無懈可擊，哦，妳是位性感的女士
But you walk around here like you wanna be someone else
但妳走在這裡的樣子，好像妳想成為別人
[Pre-Chorus]
Oh, woah
哦，哇
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
我知道妳自己不知道，但妳真的很棒，如此完美
Oh, woah
哦，哇
Oh, girl, I'm gonna show you
哦，女孩，我會讓妳明白
When you're mine, oh, mine
當妳屬於我，哦，屬於我
[Chorus]
Treasure, that is what you are
寶藏，那正是妳的模樣
Honey, you're my golden star
親愛的，妳是我閃耀的金色之星
You know you can make my wish come true
妳知道妳能讓我的願望成真
If you let me treasure you
只要妳讓我好好珍惜妳
If you let me treasure you
只要妳讓我好好珍惜妳
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
[Verse 2]
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smilin'
漂亮的女孩，漂亮的女孩，漂亮的女孩，妳應該要微笑
A girl like you should never look so blue
像妳這樣的女孩絕不該看起來如此憂鬱
You're everything I see in my dreams
妳是我夢中看見的一切
I wouldn't say that to you if it wasn't true
如果不是真的，我不會對妳這麼說
[Pre-Chorus]
Oh, woah
哦，哇
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
我知道妳自己不知道，但妳真的很棒，如此完美
Oh, woah
哦，哇
Oh, girl, I'm gonna show you
哦，女孩，我會讓妳明白
When you're mine, oh, mine
當妳屬於我，哦，屬於我
[Chorus]
Treasure, that is what you are
寶藏，那正是妳的模樣
Honey, you're my golden star
親愛的，妳是我閃耀的金色之星
You know you can make my wish come true
妳知道妳能讓我的願望成真
If you let me treasure you
只要妳讓我好好珍惜妳
If you let me treasure you
只要妳讓我好好珍惜妳
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
[Bridge]
You are my treasure
妳是我的寶藏
You are my treasure
妳是我的寶藏
You are my treasure
妳是我的寶藏
Yeah, you, you, you, you are
是的，妳，妳，妳，妳就是
You are my treasure
妳是我的寶藏
You are my treasure
妳是我的寶藏
You are my treasure
妳是我的寶藏
Yeah, you, you, you, you are
是的，妳，妳，妳，妳就是
[Chorus]
Treasure (You are my treasure)
寶藏（妳是我的寶藏）
That is what you are (You are my treasure)
那正是妳的模樣（妳是我的寶藏）
Honey, you're my golden star (You, you, you are)
親愛的，妳是我閃耀的金色之星（妳，妳，妳就是）
You know you can make my wish come true (You are my treasure)
妳知道妳能讓我的願望成真（妳是我的寶藏）
If you let me treasure you (You are my treasure)
只要妳讓我好好珍惜妳（妳是我的寶藏）
If you let me treasure you
只要妳讓我好好珍惜妳
Oh, oh, oh
哦，哦，哦