Central Cee (中央C) - Wagwan (近況) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


來自英國西倫敦的饒舌巨星 Central Cee 在 2026 年帶來的全新單曲〈Wagwan〉,收錄於他的 EP 作品《ALL ROADS LEAD HOME》之中。這首歌延續了他標誌性的 UK Drill 風格,歌詞中充滿了直率的街頭敘事與個人生活寫照,並巧妙融合了倫敦俚語。Central Cee 以其真實且具張力的音樂敘事,再次證明了他在當代嘻哈樂壇不可撼動的影響力。


Central Cee - Wagwan 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro]
(Gusto)
(Gusto 製作)
Yo, I'm on Miami beach with a sweet one, tan, she wanna learn, so I teach some slang
喲,我和一個甜美的女孩在邁阿密海灘,她曬得很健康,她想學點東西,所以我教了她一些俚語
Like, "Wagwan?"
像是:「Wagwan?(最近怎麼樣?)」

[Verse 1]
She said I'm the man, I said, "Innit?"
她說我是個大人物,我說:「難道不是嗎?」
Posted up with my dawg at yard
和我的兄弟待在院子裡
If you got a friend for my friend, then bring it
如果你有朋友想介紹給我兄弟,那就帶過來吧
When I was broke, heart cold like December
當我窮困潦倒時,心像十二月一樣冰冷
But now I'm up, my step got a spring in
但現在我功成名就,步伐也輕快了起來
Baby, turn it around and spin it
寶貝,轉過身來
I'm tryna bend your back and then dig it
我想讓你彎下腰,然後深入探索
I ain't unknown in the T, man did it
我在街頭並非無名小卒,我已經闖出名堂
Parked the Sprinter outside of the club
把賓士 Sprinter 休旅車停在夜店外
Told bro, "Will you jump out quick and fill it?"
告訴兄弟:「你能快點下來把油加滿嗎?」
Say you're a good girl, said that you're timid
你說你是個乖女孩,說你很害羞
I think she a freak and don't wanna admit it
我覺得她是個瘋狂的女人,只是不想承認而已