Harry Styles (哈利·史泰爾斯) - Golden (金黃燦爛) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


哈利·史泰爾斯(Harry Styles)的單曲〈Golden〉收錄於他廣受好評的第二張個人專輯《Fine Line》中。這首歌的音樂錄影帶在義大利阿瑪爾菲海岸(Amalfi Coast)取景拍攝,哈利身穿復古造型在蜿蜒的海岸公路上奔跑,畫面充滿了陽光、自由與懷舊氣息。〈Golden〉以其清脆的打擊樂與輕快的旋律,完美詮釋了戀情剛開始時,那種既期待又害怕受傷害、如金黃色陽光般耀眼卻也帶點脆弱的微妙情感。這是一首非常適合在開車兜風時聆聽的活力樂曲。


Harry Styles - Golden 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro]
Golden, golden, golden
金黃色,金黃色,金黃色
As I open my eyes
當我睜開雙眼
Hold it, focus, hoping
屏住呼吸,專注著,懷抱希望
Take me back to the light
帶我回到那片光亮之中

[Verse 1]
I know you were way too bright for me
我知道你對我來說太過耀眼
I'm hopeless, broken
我陷入絕望,支離破碎
So you wait for me in the sky
所以你在天空中等待著我
Browns my skin just right
將我的肌膚曬成完美的古銅色
You're so golden
你是如此金黃璀璨

[Chorus]
You're so golden
你是如此金黃璀璨
I'm out of my head, and I know that you're scared
我神魂顛倒,而我知道你也很害怕
Because hearts get broken
因為心是會破碎的
I don't wanna be alone
我不想孤單一人
I don't wanna be alone when it ends
我不想在結束時獨自承受
Don't wanna let you know
不想讓你知道(我的恐懼)
I don't wanna be alone
我不想孤單一人
But I can feel it take a hold
但我能感覺到這份情感逐漸將我佔據
I can feel you take control of who I am and all I've ever known
我感覺到你掌控了我,掌控了我的所有與我所知的一切
Loving you's the antidote
愛上你是我唯一的解藥

[Post-Chorus]
Golden
金黃璀璨
You're so golden
你是如此金黃璀璨
I don't wanna be alone
我不想孤單一人
You're so golden
你是如此金黃璀璨
You're so golden
你是如此金黃璀璨
I'm out of my head, and I know that you're scared
我神魂顛倒,而我知道你也很害怕
Because hearts get broken
因為心是會破碎的

[Bridge]
Golden
金黃璀璨
Golden
金黃璀璨
Golden
金黃璀璨
I know that you're scared
我知道你很害怕
Because I'm so open
因為我已毫無保留地敞開心扉
You're so golden
你是如此金黃璀璨
I don't wanna be alone
我不想孤單一人
You're so golden
你是如此金黃璀璨
You're so golden
你是如此金黃璀璨
You're so golden
你是如此金黃璀璨
I'm out of my head, and I know that you're scared
我神魂顛倒,而我知道你也很害怕
Because hearts get broken
因為心是會破碎的