這首由 BLACKPINK 成員 ROSÉ 與「火星人」Bruno Mars 驚喜合作的洗腦神曲〈APT.〉，靈感源自韓國流行的經典喝酒遊戲「公寓遊戲」（Apartment Game）。歌曲以復古的流行搖滾風格，結合簡單洗腦的節奏與遊戲口號，發行後迅速席捲全球樂壇，不僅展現了兩位巨星獨特的化學反應，更成為當年最受矚目的現象級單曲，邀請聽眾一同沉浸在充滿派對氛圍的音樂魅力中。
ROSÉ & Bruno Mars - APT. 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Chorus]
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
[Verse 1]
Kissy face, kissy face, sent to your phone but
傳個飛吻，傳個飛吻，發送到你的手機，但
I'm trying to kiss your lips for real
我真正想要的是親吻你的雙唇
(Uh, uh-huh, uh-huh)
(喔，喔哼，喔哼)
Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah
紅色愛心，紅色愛心，這就是我現在的心情，耶
Come give me something I can feel
來給我一些我可以感受到的東西
Oh, oh-oh
喔，喔喔
[Pre-Chorus]
Don't you want me like I want you, baby?
寶貝，你不想要我像我想要你那樣嗎？
Don't you need me like I need you now?
現在你不想要我像我需要你那樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚要瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the...
你只需要在……見我
[Chorus]
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
[Verse 2]
It's whatever, it's whatever, it's whatever you like
隨你高興，隨你高興，隨你喜歡怎樣都好
Turn this 아파트 into a club
把這間公寓變成夜店吧
I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night
我是說喝酒、跳舞、抽菸、瘋狂、通宵派對
Geonbae, geonbae, girl, what's up?
乾杯，乾杯，女孩，怎麼了？
Oh, oh-oh
喔，喔喔
[Pre-Chorus]
Don't you want me like I want you, baby?
寶貝，你不想要我像我想要你那樣嗎？
Don't you need me like I need you now?
現在你不想要我像我需要你那樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚要瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the...
你只需要在……見我
[Chorus]
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
[Bridge]
Hey, so now you know the game
嘿，現在你知道這遊戲怎麼玩了
Are you ready?
你準備好了嗎？
'Cause I'm comin' to get ya
因為我正要過來抓你
Get ya, get ya, hold on, hold on
抓到你，抓到你，等一下，等一下
I'm on my way
我正在路上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶
I'm on my way
我正在路上
Hold on, hold on
等一下，等一下
I'm on my way
我正在路上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶
I'm on my way
我正在路上
[Pre-Chorus]
Don't you want me like I want you, baby?
寶貝，你不想要我像我想要你那樣嗎？
Don't you need me like I need you now?
現在你不想要我像我需要你那樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
明天再睡吧，但今晚要瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the...
你只需要在……見我
[Chorus]
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
아파트, 아파트
公寓，公寓
Uh, uh-huh, uh-huh
喔，喔哼，喔哼