瑞典流行小天后莎拉·萊森（Zara Larsson）的這首〈Ain't My Fault〉，是其音樂生涯中極具代表性的舞曲之一。這首歌以強勁的節奏與洗腦的旋律聞名，歌詞描繪了一種毫無歉意、極具主導性的自信姿態。透過直率的口吻，莎拉·萊森唱出了面對吸引力時那種無法抵擋的誘惑，以及對自我感受的高度掌控。這首作品不僅展現了她精湛的唱功，更奠定了她作為流行樂壇強勢女聲的地位，是喜愛流行舞曲與熱血快節奏音樂的歌迷絕不能錯過的經典。
Zara Larsson - Ain't My Fault 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Oh my, oh my, oh my
我的天，我的天，我的天
Oh my, oh my, oh my
我的天，我的天，我的天
Oh my, oh my, oh my, oh my
我的天，我的天，我的天，我的天
[Verse 1]
It ain't my fault you keep turnin' me on
你總是讓我心癢難耐，這可不是我的錯
It ain't my fault you got, got me so gone
你讓我徹底淪陷，這可不是我的錯
It ain't my fault I'm not leavin' alone
我沒打算獨自離開，這可不是我的錯
It ain't my fault you keep turnin' me on
你總是讓我心癢難耐，這可不是我的錯
I can't talk right now, I'm lookin' and I like what I'm seein'
我現在沒空說話，我正看著，而且我很喜歡眼前所見的一切
Got me feelin' kinda shocked right now
這讓我覺得有點震驚
Couldn't stop right now, even if I wanted
現在根本停不下來，就算我想停也停不了
Gotta get it, get it, get it when it's hot right now
趁現在火熱，我一定要得到它
[Refrain]
Oh my God, what is this?
我的天啊，這是怎麼回事？
Want you all in my business
我想讓你參與我的一切
Baby, I insist, please don't blame me for whatever happens next
寶貝，我堅持，接下來發生任何事請都別怪我
[Pre-Chorus]
No, I can't be responsible
不，我無法負責
If I get you in trouble now
如果你現在惹上麻煩的話
See, you're too irresistible
你看，你實在太讓人無法抗拒了
Yeah, that's for sure
沒錯，這絕對是真的
So, if I put your hands where my eyes can't see
所以，如果我把你的手放在我看不見的地方
Then you're the one who's got a hold on me
那你就是那個抓住我的人
No, I can't be responsible, responsible
不，我無法負責任，我無法負責
[Chorus]
It ain't my fault
這可不是我的錯
Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope
不，不，不，不，不，不，不
It ain't my fault
這可不是我的錯
Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope
不，不，不，不，不，不，不
It ain't my fault
這可不是我的錯
[Verse 2]
It ain't my fault you came here lookin' like that
你那副樣子來到這裡，這可不是我的錯
You just made me trip, fall and land on your lap
你讓我跌倒，掉進你的懷裡
Certain bad boy smooth, body hotter than a summer
那種壞男孩的魅力，身體比夏天還要火熱
I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya
我不是要無理，但我跟你在一起看起來一定很登對
Ain't got time right now
現在沒時間了
Miss me with that "what's your name, your sign" right now
省省吧，別跟我問什麼「你叫什麼名字」、「你的星座是什麼」
It's light outside, I just called an Uber and it's right outside
外面天都亮了，我剛叫的 Uber 就在外面