瑞典流行天后 Zara Larsson 的經典單曲〈Lush Life〉，自 2015 年發行以來便以其強烈的節奏感與輕快的旋律，成為風靡全球的夏日必聽「神曲」。這首歌曲以活在當下的生活態度為核心，鼓勵人們拋開過去的包袱，盡情享受生活中的每一刻狂歡。MV 採用簡約俐落的風格，透過 Zara Larsson 極具感染力的舞步與自信表現，完美詮釋了那種不顧一切、追求精彩人生的熱情。
Zara Larsson - Lush Life 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Chorus]
I live my day as if it was the last
我過每一天都彷彿那是最後一天
Live my day as if there was no past
過每一天都彷彿沒有過去
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Doin' it the way I wanna
用我想要的方式去生活
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
沒錯，我要跳舞跳到天亮
But I won't be done when mornin' comes
但當早晨到來，我還沒要結束
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Gonna spend it like no other
我要揮霍這段時光，無人能比
[Verse 1]
It was a crush
那曾是一場迷戀
But I couldn't, couldn't get enough
但我卻無法、無法滿足
It was a rush
那曾是一股衝動
But I gave it up
但我放棄了
It was a crush
那曾是一場迷戀
Now, I might've went and said too much
現在，我可能說了太多話
But that's all it was
但那不過就只是那樣而已
So I gave it up
所以我放棄了
[Chorus]
I live my day as if it was the last
我過每一天都彷彿那是最後一天
Live my day as if there was no past
過每一天都彷彿沒有過去
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Doin' it the way I wanna
用我想要的方式去生活
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
沒錯，我要跳舞跳到天亮
But I won't be done when mornin' comes
但當早晨到來，我還沒要結束
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Gonna spend it like no other
我要揮霍這段時光，無人能比
[Verse 2]
It was a crush
那曾是一場迷戀
I kept sayin', "I'ma stay in touch"
我一直說著：「我會保持聯絡」
But that thing went bust
但那件事最後破滅了
So I gave it up, ooh
所以我放棄了，噢
No tricks, no bluff
沒有把戲，沒有虛張聲勢
I'm just better off without them cuffs
沒有那些束縛，我反而過得更好
Yeah, the sun won't set on us
沒錯，太陽不會在我們身上落下
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
噢，噢，噢，沒錯，沒錯
[Pre-Chorus]
Went low, went high
曾經低潮，曾經高昂
Still waters run dry
平靜的水也會乾涸
Gotta get back in the groove
得回到那種節奏中
I ain't ever worried
我從不擔心
Went low, went high
曾經低潮，曾經高昂
What matters is now
重要的是現在
Gettin' right back in the mood
重拾那種心情
[Chorus]
I live my day as if it was the last
我過每一天都彷彿那是最後一天
Live my day as if there was no past
過每一天都彷彿沒有過去
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Doin' it the way I wanna
用我想要的方式去生活
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
沒錯，我要跳舞跳到天亮
But I won't be done when mornin' comes
但當早晨到來，我還沒要結束
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Gonna spend it like no other
我要揮霍這段時光，無人能比
[Post-Chorus]
Now I've found another crush
現在我找到了另一個迷戀
The lush life's given me a rush
精彩人生給了我一股衝動
Had one chance to make me blush
曾有過一次機會讓我臉紅
Second time is one too late
第二次就已經太遲了
Now I've found another crush
現在我找到了另一個迷戀
The lush life's given me a rush
精彩人生給了我一股衝動
Had one chance to make me blush
曾有過一次機會讓我臉紅
Second time is one too late
第二次就已經太遲了
[Bridge]
Ooh, ooh-woah
噢，噢－哇
Ooh, ooh-woah
噢，噢－哇
[Chorus]
I live my day as if it was the last
我過每一天都彷彿那是最後一天
Live my day as if there was no past
過每一天都彷彿沒有過去
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Doin' it the way I wanna
用我想要的方式去生活
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
沒錯，我要跳舞跳到天亮
But I won't be done when mornin' comes
但當早晨到來，我還沒要結束
Doin' it all night, all summer
整晚、整個夏天都樂在其中
Gonna spend it like no other
我要揮霍這段時光，無人能比
[Post-Chorus]
Now I've found another crush
現在我找到了另一個迷戀
The lush life's given me a rush
精彩人生給了我一股衝動
Had one chance to make me blush
曾有過一次機會讓我臉紅
Second time is one too late
第二次就已經太遲了
Now I've found another crush
現在我找到了另一個迷戀
The lush life's given me a rush
精彩人生給了我一股衝動
Had one chance to make me blush
曾有過一次機會讓我臉紅
Second time is one too late
第二次就已經太遲了