ZAYN 帶著全新單曲《Sideways》強勢回歸，這首歌曲是繼《Die For Me》後，他為即將發行的第五張錄音室專輯《KONNAKOL》釋出的又一力作。歌曲以 ZAYN 標誌性的深情 R&B 風格為基底，描繪了在空蕩房間中，看著身邊空無一人，那種無法言喻的孤獨與對過往親密時刻的深切懷念。整首歌氛圍感十足，透過極具穿透力的假音與層層堆疊的編曲，完美傳達出那種「明知無法重來，卻仍想停留在彼此側身相依那一刻」的糾結心境，展現了 ZAYN 在音樂創作上更為細膩且成熟的層次。
ZAYN (贊恩) - Sideways 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
You're so revealing
妳是如此坦率顯眼
You're here but you're not tonight
妳人在這，心卻不在今晚
Your eyes on the ceiling
妳的雙眼盯著天花板
Your body away from mine
身體卻離我遠去
[Pre-Chorus]
Yeah, you play games with love (Oh)
是啊，妳在愛情裡玩著遊戲
Yeah, you play games with love until it's gone
是啊，妳玩弄著愛情，直到它消逝
You never get enough (Oh)
妳永遠無法滿足
You never get enough of what you want
妳從來都無法填滿心中的渴求
[Chorus]
I miss lookin' at you sideways
我懷念側身凝望著妳的樣子
Face-to-face with your lips on mine
臉龐相對，妳的雙唇貼著我的
And our legs on the pillowcase
雙腿交疊在枕頭上
Sideways, late at night with your love lying next to mine
側身相依，深夜裡妳的愛就在我身旁
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways
我懷念側身凝望著妳，側身，側身
I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
我懷念側身凝望著妳的樣子
[Verse 2]
It must be appealing
這一定很有吸引力吧
To twist me up like you do
像妳這樣將我徹底擾亂
Then dangle your words like diamonds
然後像鑽石般懸掛著妳的言語
They cut me, but I see through
它們割傷了我，但我已看穿一切
[Pre-Chorus]
Yeah, you play games with love (Oh)
是啊，妳在愛情裡玩著遊戲
Yeah, you play games with love until it's gone
是啊，妳玩弄著愛情，直到它消逝
You never get enough (Oh)
妳永遠無法滿足
You never get enough of what you want
妳從來都無法填滿心中的渴求
[Chorus]
I miss lookin' at you sideways
我懷念側身凝望著妳的樣子
Face-to-face with your lips on mine
臉龐相對，妳的雙唇貼著我的
And our legs on the pillowcase
雙腿交疊在枕頭上
Sideways late at night with your love lying next to mine
側身相依，深夜裡妳的愛就在我身旁
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways
我懷念側身凝望著妳，側身，側身
I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
我懷念側身凝望著妳的樣子
[Bridge]
'Cause it hurts me to watch you leave
因為看著妳離去令我心痛
And it hurts me to watch you stay
而看著妳停留也同樣令我心碎
And I know what it's gonna be
我也知道結果會是如何
But I just wanna stay sideways
但我只想保持側身相依的模樣
[Chorus]
I miss lookin' at you sideways
我懷念側身凝望著妳的樣子
Face-to-face with your lips on mine
臉龐相對，妳的雙唇貼著我的
And our legs on the pillowcase
雙腿交疊在枕頭上
Sideways, late at night with your love lying next to mine
側身相依，深夜裡妳的愛就在我身旁
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways
我懷念側身凝望著妳，側身，側身
I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
我懷念側身凝望著妳的樣子